1
00:00:06,000 --> 00:00:14,000
<b>Furnizat de: FCB
<< Toate doamnele o fac! ></b>

2
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
Susține-ne și devii membru VIP 
pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org

3
00:00:30,906 --> 00:00:33,491
Paolo

4
00:00:48,288 --> 00:00:51,360
Paolo

5
00:00:57,007 --> 00:00:59,951
Paolo, ești acolo?

6
00:01:24,553 --> 00:01:27,887
Oh, Paolo, desigur că te iubesc.

7
00:01:34,897 --> 00:01:38,574
„Mărturisește viața de căsătorie”

8
00:01:52,285 --> 00:01:53,709
Dragă Marikla,

9
00:01:53,817 --> 00:01:56,878
iti scriu
pentru că am nevoie de sfatul tău.

10
00:01:56,879 --> 00:02:00,148
Am 24 de ani si sunt casatorit
timp de 5 ani.

11
00:02:00,149 --> 00:02:03,245
Frumos, mi s-a spus
și frumos să fiu prin preajmă.

12
00:02:03,246 --> 00:02:05,820
Am o treabă bună
si un sot minunat.

13
00:02:05,821 --> 00:02:10,378
Știu că m-am căsătorit puțin tânăr
dar totul merge foarte bine.

14
00:02:10,379 --> 00:02:12,779
O relație pasională la început,

15
00:02:12,780 --> 00:02:16,211
si apoi mult mai tarziu
complicitate.

16
00:02:28,716 --> 00:02:30,838
Dar de ceva timp,

17
00:02:30,839 --> 00:02:34,700
Simt ceva ciudat.
Este greu de explicat.

18
00:02:34,701 --> 00:02:39,944
vreau sa ma distrez,
să trăiască mai intens.

19
00:02:40,060 --> 00:02:44,976
Simt că nimic interesant
se întâmplă.

20
00:02:45,975 --> 00:02:47,992
Eu zic că e sezonul

21
00:02:47,993 --> 00:02:50,219
care scoate la iveală în mine
aceste dorințe ciudate.

22
00:02:50,220 --> 00:02:55,376
Ei devin mai puternici,
pe zi ce trece mai urgent.

23
00:02:55,648 --> 00:03:00,031
Mai ales din noaptea aceea
sora mea Nadia ne-a dus la o petrecere.

24
00:03:01,075 --> 00:03:05,904
in honora poetesă venețiană.

25
00:03:06,610 --> 00:03:10,087
Te-aș pătrunde
fără să te atingă.

26
00:03:10,088 --> 00:03:12,419
Și limba mea rătăcește

27
00:03:12,420 --> 00:03:15,168
rătăcește dezinvolt
în lâna fundului tău.

28
00:03:15,169 --> 00:03:19,169
Aș vrea să-ți ofer gura
aroma mea de miere.

29
00:03:19,170 --> 00:03:23,690
te-aș încuia
între sânii mei generos

30
00:03:23,798 --> 00:03:26,753
și jos între mingi

31
00:03:26,860 --> 00:03:29,743
și suge-ți penisul întreg.

32
00:03:29,853 --> 00:03:31,313
Și asta se potrivește corpului tău
accentele corpului meu.

33
00:03:31,314 --> 00:03:34,375
Și înapoi în burtă
la inima ta.

34
00:03:34,376 --> 00:03:41,055
Și să găsesc restul
aș dori

35
00:03:41,162 --> 00:03:46,477
nestiind sa se bucure.

36
00:03:46,479 --> 00:03:48,641
Bravo!

37
00:03:48,643 --> 00:03:50,588
Minunat!

38
00:03:50,661 --> 00:03:52,570
Excentric!

39
00:03:52,678 --> 00:03:54,695
- Modern!
- Bravo!

40
00:03:54,801 --> 00:03:57,306
Ca cea mai bună din Veronica Franco
și Patricia Valduga,

41
00:03:57,307 --> 00:04:00,944
O explorare
de senzualitate feminină.

42
00:04:11,747 --> 00:04:14,007
A fost sublim,
cartea ta va fi de neuitat!

43
00:04:14,008 --> 00:04:17,243
Sunt Nadia Valentini,
Conduc o sală de fitness.

44
00:04:17,244 --> 00:04:19,747
Vino să verifici.

45
00:04:21,777 --> 00:04:23,923
Nadia Valentini...

46
00:04:23,925 --> 00:04:27,598
- Mi-ar plăcea să pot scrie ca tine.
- Ah.

47
00:04:34,850 --> 00:04:39,893
Linia inimii tale este perfectă,
este rar.

48
00:04:54,754 --> 00:04:56,836
Să dansăm?

49
00:04:57,364 --> 00:04:59,759
Ei bine, cu siguranță!

50
00:05:07,142 --> 00:05:09,194
Sunt un intrus,

51
00:05:09,298 --> 00:05:10,863
Nu am nicio invitație.

52
00:05:10,864 --> 00:05:14,099
Nu sunt invitat
Nici eu.

53
00:05:14,100 --> 00:05:17,126
o însoţesc pe poetesă.

54
00:05:17,232 --> 00:05:19,973
În Veneția, suntem vecini.

55
00:05:20,085 --> 00:05:21,441
Veneția este unică.

56
00:05:21,442 --> 00:05:26,757
Un poet francez a spus:

57
00:05:26,871 --> 00:05:30,620
<i>Venise, sex femelle d'Europe.</i>

58
00:05:38,458 --> 00:05:41,414
Esti un marinar,
sa ai aceste tatuaje?

59
00:05:41,415 --> 00:05:44,333
Călătoresc mult.

60
00:05:44,442 --> 00:05:47,468
Primesc chestiile vechi.

61
00:05:47,574 --> 00:05:51,713
Ai putea să-i îmbătrânești pe cei doi
stând acolo!

62
00:05:51,714 --> 00:05:53,071
Acest tip te interesează?

63
00:05:53,072 --> 00:05:55,468
Acesta este soțul meu!

64
00:05:55,577 --> 00:05:57,907
Un sot nu conteaza!

65
00:05:57,909 --> 00:06:01,313
Pentru mine, este important.

66
00:06:04,519 --> 00:06:08,624
as vrea sa intru,
fără să te atingă.

67
00:06:08,730 --> 00:06:16,797
Limba mea rătăcește
rătăcește dezinvolt

68
00:06:16,907 --> 00:06:22,293
pe lâna fundului tău.

69
00:06:22,579 --> 00:06:25,632
Sunt sigur că ești ud.

70
00:06:26,406 --> 00:06:30,369
Scuzați-mă.
Mi se învârte capul.

71
00:06:44,152 --> 00:06:46,204
Nu trebuie să pleci
in muzee, idioti!

72
00:06:46,205 --> 00:06:47,978
Arta acum este peste tot.
Suntem artă!

73
00:06:47,979 --> 00:06:49,927
Două exemple de artă barocă.

74
00:06:49,928 --> 00:06:51,980
Cu curbe frumoase
generos!

75
00:06:51,981 --> 00:06:53,580
Ea readuce la viață.

76
00:06:53,581 --> 00:06:57,816
În afară de asta, iată două sprâncene frumoase,
în pur stil rococo.

77
00:07:03,533 --> 00:07:04,956
Dar...

78
00:07:05,063 --> 00:07:06,489
Shhh. Nu-ți fie frică de mine.

79
00:07:06,490 --> 00:07:09,169
mi-e frica de nimic,
Nu știu numele tău.

80
00:07:09,170 --> 00:07:12,265
<i>Ah, foarte bine.
Alphonse Donatien.</i>

81
00:07:12,266 --> 00:07:14,176
<i>Pirat de dragoste</i>

82
00:07:42,887 --> 00:07:46,528
Presupun că ești ud?

83
00:07:53,570 --> 00:07:55,443
ce faci?

84
00:07:55,518 --> 00:07:58,709
Fac tot ce am promis să fac.

85
00:08:24,119 --> 00:08:26,337
Diana, ești acolo?

86
00:08:26,451 --> 00:08:29,262
Da, Paolo. Doar un minut!

87
00:08:45,206 --> 00:08:46,945
Nu te-am mai văzut de ceva vreme.
Ceva în neregulă?

88
00:08:46,946 --> 00:08:49,972
Bineînțeles că nu, trebuia doar să fac pipi.
Vrei să pleci, dragă?

89
00:08:49,973 --> 00:08:52,405
Da, m-am plictisit prost.
Rahatul acestei petreceri.

90
00:08:52,513 --> 00:08:54,495
Cum doriți. Să mergem.

91
00:09:08,414 --> 00:09:09,743
Ești îmbibat!

92
00:09:11,581 --> 00:09:12,833
Și nu e pipi!.

93
00:09:12,834 --> 00:09:15,373
Ce te face
un asemenea efect?

94
00:09:15,374 --> 00:09:18,017
Ei bine, dacă mă atingi acolo,
bineinteles ca ma ud.

95
00:09:18,018 --> 00:09:20,975
Știi cât de sensibil sunt.

96
00:09:20,976 --> 00:09:22,565
Mai faci ceva..

97
00:09:28,213 --> 00:09:30,543
Am fost tipul acela sau eu
cine a scos-o în tine?

98
00:09:30,544 --> 00:09:33,953
- Ce tip?
- Partenerul tău, cu care dansai!

99
00:09:33,954 --> 00:09:37,988
Oh. El este francez.
Are o casă în Veneția, a spus el.

100
00:09:38,095 --> 00:09:41,493
Mi-a făcut propuneri salate.

101
00:09:42,305 --> 00:09:44,599
Oh, Paolo, mă înnebunești.

102
00:09:44,880 --> 00:09:47,106
Era un pic vechi, nu?

103
00:09:47,107 --> 00:09:49,184
Nu, deloc!

104
00:09:49,299 --> 00:09:51,212
Ar fi trebuit să mă suni.

105
00:09:51,213 --> 00:09:53,404
Ar fi fost o admitere
de adulter.

106
00:09:53,405 --> 00:09:55,492
Am fost la toaletă cu el.

107
00:09:55,493 --> 00:09:58,206
- Nenorocitul!
- Nu ti-ai dat seama.

108
00:09:58,207 --> 00:10:00,639
Era în spatele ușii.

109
00:10:00,748 --> 00:10:04,157
Ah, glumesti! Este doar
inca una din povestile tale prostii!

110
00:10:04,158 --> 00:10:06,349
- M-a dezbrăcat în cel mai scurt timp.
- Suficient!

111
00:10:06,350 --> 00:10:11,115
A vrut să mă ia de cur
si daca nu s-ar fi intamplat...

112
00:10:11,116 --> 00:10:13,377
Tu inventezi totul.
Știu! Nu sunt un idiot!

113
00:10:13,378 --> 00:10:16,605
El a crezut că fundul meu este frumos.

114
00:10:18,772 --> 00:10:21,728
Cum a fost? Cum a fost treaba lui?
Te-ai atins?

115
00:10:21,729 --> 00:10:24,128
A fost la fel de greu?

116
00:10:36,065 --> 00:10:37,908
Îți place fundul meu, Paolo, nu-i așa?

117
00:10:37,909 --> 00:10:41,066
De câte ori trebuie să spun
tu? Este cel mai superb.

118
00:10:45,843 --> 00:10:49,276
Nu poți da o părere decât dacă...
dacă nu te uiți mai întâi la el!

119
00:10:53,358 --> 00:10:54,435
Spune-mi că am un fund frumos!

120
00:10:54,436 --> 00:10:56,178
Este frumos, superb...

121
00:10:58,265 --> 00:11:01,703
Oh, Doamne!

122
00:11:03,797 --> 00:11:08,608
- Ajungem acasă, repede!
- Nu, hai să facem asta aici!

123
00:11:11,070 --> 00:11:12,315
Grăbiţi-vă!

124
00:11:18,168 --> 00:11:20,289
Spune-mi, spune-mi că ai inventat totul!

125
00:11:20,290 --> 00:11:21,643
Oh, spune-mi!

126
00:11:21,751 --> 00:11:24,148
Taci!

127
00:11:31,877 --> 00:11:34,102
Și ne spun curve, nu!

128
00:11:34,104 --> 00:11:35,294
ai dreptate!

129
00:11:49,797 --> 00:11:51,386
<i>Buna ziua!</i>

130
00:11:57,800 --> 00:12:01,000
Bine acum, leneșule, ridică-te și strălucește!

131
00:12:01,001 --> 00:12:03,362
O să te învăț niște bune maniere!

132
00:12:03,646 --> 00:12:06,872
Mă rănești, oprește-te!

133
00:12:09,631 --> 00:12:11,823
ce faci?

134
00:12:13,493 --> 00:12:16,483
te violez!
te violez!

135
00:12:21,566 --> 00:12:25,516
Este ora 8!
Mă violezi mai târziu.

136
00:12:26,333 --> 00:12:28,409
Lasă-mă!

137
00:12:37,014 --> 00:12:39,415
Dacă mama ar putea vedea haosul
ma faci sa traiesc in!

138
00:12:39,416 --> 00:12:41,563
Care vrăjitoare?

139
00:12:41,678 --> 00:12:42,781
Îmi pare rău!

140
00:12:42,860 --> 00:12:45,468
Nu trebuie să vorbești
despre mama mea așa!

141
00:12:45,469 --> 00:12:50,262
Bine, dl.
mormăitul, eu tac!

142
00:13:04,607 --> 00:13:08,591
Este micul musical
Mozart acvatic.

143
00:13:34,741 --> 00:13:36,862
E o amoralitate totală!

144
00:13:36,967 --> 00:13:38,557
Și tu. Porc!

145
00:13:50,310 --> 00:13:52,139
Fiul ăla de cățea
driblat chiar la mijloc!

146
00:13:52,794 --> 00:13:53,843
Glumești?
Capul ala de rahat nu e nicăieri!

147
00:13:54,826 --> 00:13:56,894
Nu a putut găsi gaura din acel cerc
dacă i-au îndesat fața înăuntru!

148
00:13:57,237 --> 00:13:59,645
Băiatul are mâini grozave!

149
00:14:00,374 --> 00:14:02,520
Știi ce ar face Hal Taylor?
Curcanul acela?

150
00:14:03,801 --> 00:14:05,192
Așa-zisul curcan
este un mare jucător de clutch!

151
00:14:05,397 --> 00:14:06,525
Asta numiți centru?

152
00:14:06,705 --> 00:14:09,268
El este cel mai mare jucător de centru
in liga chiar acum.

153
00:14:09,655 --> 00:14:11,622
Nu am răbdare cu nemernicii
ca tine. Nu-mi da rahatul ăsta.

154
00:14:12,105 --> 00:14:13,781
cine nu ar cunoaște un punct de gardă de la pivot!
Băieții tăi au nevoie de un arbitru strâmb pentru a câștiga!

155
00:14:13,795 --> 00:14:15,724
Ai văzut vreodată un meci de baschet?

156
00:14:15,907 --> 00:14:17,702
M-ai lăsat să plec, la naiba?

157
00:14:17,838 --> 00:14:19,118
Lasă de la ce? Iisuse Hristoase, un copac!

158
00:14:19,127 --> 00:14:20,821
Am stat aici
vorbesc cu un copac în tot acest timp!

159
00:14:20,827 --> 00:14:22,132
Tu ești cel care mi-a prins penisul! Acum eu
știi de ce îți place atât de mult copilul ăla Taylor.

160
00:14:22,140 --> 00:14:24,026
esti doar norocos,
aceasta este oprirea mea!

161
00:14:24,344 --> 00:14:28,455
Sau ce, m-ai fi sărutat?

162
00:14:57,137 --> 00:15:03,913
Domnișoară, luați loc.
Mulțumesc, nu, oprirea mea se apropie.

163
00:15:24,069 --> 00:15:26,667
Îmi pare rău.

164
00:15:26,859 --> 00:15:29,189
Hei, ascultă! Trebuie să primești
câteva lucruri clare.

165
00:15:29,196 --> 00:15:30,259
Scoate noroiul de la etaj!

166
00:15:30,263 --> 00:15:31,034
Văd că e greu pentru tine.

167
00:15:31,041 --> 00:15:33,091
Chestia aia mică
s-ar putea să-ți strice vocația!

168
00:15:36,006 --> 00:15:37,145
domnisoara...

169
00:15:37,985 --> 00:15:39,064
Ascultă-mi sfatul, puștiule.
Du-te să mărturisești totul!

170
00:15:39,067 --> 00:15:40,828
Ce zici de un apel telefonic?

171
00:15:40,945 --> 00:15:42,584
Știi numărul meu?

172
00:15:42,650 --> 00:15:44,531
- Nu
- Ai lipsit de noroc, băiete!

173
00:15:49,950 --> 00:15:51,518
Pa!

174
00:16:06,067 --> 00:16:07,876
Salut Lello!

175
00:16:08,190 --> 00:16:10,066
Plângi, ce e?

176
00:16:10,693 --> 00:16:11,912
M-a părăsit!
S-a întors la soția lui!

177
00:16:12,330 --> 00:16:14,521
Ea a spus că e bolnavă

178
00:16:14,626 --> 00:16:16,122
și că era vina lui.

179
00:16:16,123 --> 00:16:17,792
- Și e adevărat?
- Nu stiu,

180
00:16:17,793 --> 00:16:21,341
dar poate da.
Sunt milioane de bărbați,

181
00:16:21,342 --> 00:16:22,593
De ce să-mi faci asta?

182
00:16:22,594 --> 00:16:23,982
Ies în noaptea asta

183
00:16:24,056 --> 00:16:26,596
și veți găsi complet
care sunt mai bune.

184
00:16:26,597 --> 00:16:30,649
- Chiar crezi?
- Garantie!

185
00:16:34,461 --> 00:16:36,616
Hei, dieta ta! Antonietta?

186
00:16:36,617 --> 00:16:42,741
După cum a spus doamna, tot ce îmi place este
fie ilegal, imoral sau de îngrășare!

187
00:16:44,411 --> 00:16:47,437
- Serios
- Uite! Am o surpriză grozavă pentru tine!

188
00:16:47,543 --> 00:16:50,674
Mi-a amintit
nopți memorabile cu Peter.

189
00:16:50,675 --> 00:16:51,717
Există un mod nou în asta, nu?

190
00:16:51,719 --> 00:16:53,107
„Bomba atomică”, doar încercați-o!

191
00:16:59,270 --> 00:17:02,114
Doar mori
să-l iau acasă cu tine, Lello!

192
00:17:02,193 --> 00:17:05,079
Am cumpărat șase așa, ieri,
doar o calitate mult mai bună!

193
00:17:05,080 --> 00:17:08,259
Cel puțin ai putea face,
este să le faci.

194
00:17:19,207 --> 00:17:21,817
Bună, copii, munciți din greu? Asta e bine!

195
00:17:22,339 --> 00:17:23,694
Bună, domnule Silvio.

196
00:17:24,529 --> 00:17:27,139
Antonietta, tocmai am primit
modele noi.

197
00:17:27,662 --> 00:17:29,257
Te-ai deranja foarte mult
modelând câteva în aripa de sud?

198
00:17:29,263 --> 00:17:33,333
Este foarte drăguț din partea ta!

199
00:17:33,405 --> 00:17:35,457
Vino, draga mea.

200
00:17:38,380 --> 00:17:40,949
Unele fete au tot norocul, nu!

201
00:17:44,156 --> 00:17:46,897
Voi ceilalți puteți face o pauză!

202
00:18:02,389 --> 00:18:04,821
lasa-ma sa-ti vad sanii!

203
00:18:08,199 --> 00:18:10,667
Acum îndoiți puțin acest picior.

204
00:18:14,394 --> 00:18:16,197
Și întoarce-te acum.

205
00:18:23,301 --> 00:18:26,181
Trage-ți chiloții în sus
strâns între obraji.

206
00:18:31,861 --> 00:18:33,035
Oh, doar dimensiunea mea!

207
00:18:34,819 --> 00:18:36,383
Azi dimineata m-am trezit
cu un al treilea picior ca un stâlp de telefon,

208
00:18:36,384 --> 00:18:40,513
si m-am gandit imediat la tine!

209
00:18:40,629 --> 00:18:43,203
sunt flatat,
domnule Silvio.

210
00:19:07,422 --> 00:19:09,438
Buna ziua!

211
00:19:09,545 --> 00:19:12,571
- Bună, Diana.
- Bună ziua, doamnă Tommasini

212
00:19:12,572 --> 00:19:13,824
Se pare că ești îmbrăcat
în doliu, însă.

213
00:19:13,825 --> 00:19:16,747
Da, tocmai am pierdut
micul meu Danny.

214
00:19:16,748 --> 00:19:19,704
Oh, îmi pare teribil de rău.
Cineva foarte apropiat?

215
00:19:19,705 --> 00:19:22,800
Da, am fost împreună pentru
ani.

216
00:19:23,666 --> 00:19:25,294
Era un Labrador minunat.

217
00:19:25,356 --> 00:19:26,214
Oh, îmi imaginez.

218
00:19:26,247 --> 00:19:28,055
Și ce mai face soțul tău, senatorul?

219
00:19:28,056 --> 00:19:30,700
În Franța, mănânc foie gras
și lupta împotriva foametei în lume.

220
00:19:30,701 --> 00:19:33,100
Te-ai pregatit
articolele pe care le-am comandat?

221
00:19:33,101 --> 00:19:34,655
Desigur.

222
00:19:34,736 --> 00:19:38,101
Abia aștept să-mi umplu sertarele.

223
00:19:41,939 --> 00:19:45,871
Le voi încerca.
Acestea sunt la fel ca joia trecută.

224
00:19:45,872 --> 00:19:48,688
Eu mereu pun astea,
Mi se potrivesc bine.

225
00:19:48,689 --> 00:19:50,429
Ar fi trebuit să-l vezi pe primul,
erau în bucăți!

226
00:19:50,430 --> 00:19:52,829
Inginerul acela are gusturi ale lui.

227
00:19:52,831 --> 00:19:55,474
Un inginer?
Cea mai nouă cucerire a ta, nu?

228
00:19:55,475 --> 00:19:58,432
Nu, dar una dintre cele mai generoase.
Cartier!

229
00:19:58,433 --> 00:20:01,529
Felicitări!

230
00:20:01,599 --> 00:20:03,721
Cel putin
Nu mă plictisesc niciodată după-amiaza.

231
00:20:03,722 --> 00:20:05,809
Am găsit un grup mic de prieteni.

232
00:20:05,810 --> 00:20:08,522
Am fost prezentat de Alicia.
E o clientă a ta?

233
00:20:08,523 --> 00:20:09,911
doamna Farconi?

234
00:20:10,019 --> 00:20:11,758
Alicia, da, înțeleg,
doamna Dow.

235
00:20:11,759 --> 00:20:15,674
Ea participă
că oamenii din locuri înalte.

236
00:20:15,796 --> 00:20:18,369
Aduce multe,
Aș putea să-i spun despre tine.

237
00:20:18,370 --> 00:20:22,499
esti amabil din partea ta,
multumesc.

238
00:20:22,616 --> 00:20:26,476
inca sunt indecis...
Să faci o curvă?

239
00:20:26,477 --> 00:20:29,156
Nu sunt chiar un profesionist. Umple timpul liber!
Și o mulțime de doamne o fac.

240
00:20:29,157 --> 00:20:33,158
Oricum, curvele adevărate nu vin niciodată.
Da, ca o avalanșă!

241
00:20:33,159 --> 00:20:35,941
O, bărbații au o imaginație grozavă!

242
00:20:35,942 --> 00:20:38,551
invat ceva
la fiecare întâlnire.

243
00:20:38,552 --> 00:20:41,090
Și nu te interesează?

244
00:20:41,092 --> 00:20:43,561
Soțul meu are suficientă imaginație.

245
00:20:43,562 --> 00:20:44,745
Oh, al meu nu!

246
00:20:44,746 --> 00:20:47,319
Cât de inventiv poate
un trimis la Parlamentul European fie?

247
00:20:47,320 --> 00:20:50,416
Oh, dar e atât de romantic
a întâlni pe cineva necunoscut,

248
00:20:50,418 --> 00:20:52,330
într-o cameră de hotel sau apartament.

249
00:20:52,331 --> 00:20:54,557
Inima ta bate ca un nebun.
E aventura,

250
00:20:54,558 --> 00:20:55,983
Ce minunat!

251
00:20:55,984 --> 00:20:58,349
Și acest sentiment
fiind de vânzare,

252
00:20:58,350 --> 00:21:00,890
cu toată ruşinea şi păcatul.

253
00:21:00,891 --> 00:21:03,391
Aș da un învârtire, dacă aș fi în locul tău!

254
00:21:03,431 --> 00:21:05,898
Trebuie să spun că mă gândesc cu adevărat
iti dau mai departe..

255
00:21:06,006 --> 00:21:08,336
Cunosc un arhiepiscop chilian
ti-ar placea.

256
00:21:08,337 --> 00:21:10,354
Preoții nu mă entuziasmează cu adevărat.

257
00:21:10,355 --> 00:21:11,641
Aceștia sunt cei mai buni clienți,
crede-mă.

258
00:21:11,642 --> 00:21:12,963
Eu le iau.

259
00:21:12,965 --> 00:21:14,661
În regulă.

260
00:21:19,576 --> 00:21:21,593
Doamna Tomasini este foarte drăguță.

261
00:21:21,594 --> 00:21:24,446
Are un mare succes în ceea ce face,

262
00:21:24,447 --> 00:21:26,948
care este de fapt ceva ca ceea ce fac eu,
dacă vrei să afli adevărul.

263
00:21:26,953 --> 00:21:28,866
Acolo, da.

264
00:21:28,867 --> 00:21:32,067
Prețioasele mele favoruri
în schimbul unei creșteri de salariu.

265
00:21:32,068 --> 00:21:34,293
Soțului meu nu-i pare rău,
si nici eu!

266
00:21:34,294 --> 00:21:37,284
Cum? El stie?

267
00:21:37,392 --> 00:21:39,096
Nicio vină pentru asta, pentru Pierre?

268
00:21:39,097 --> 00:21:41,809
Aceasta nu este o căsătorie
dragoste și el știe asta.

269
00:21:41,810 --> 00:21:43,862
Încă ai trădat
soțul tău, nu?

270
00:21:43,863 --> 00:21:46,681
nu văd deloc
lucruri ca tine.

271
00:21:46,682 --> 00:21:48,038
Haide, nu-mi spune
povești!

272
00:21:48,039 --> 00:21:49,743
Este greu de definit.

273
00:21:49,744 --> 00:21:53,083
Cu Pierre, am
tandrețe și puțin altceva.

274
00:21:53,084 --> 00:21:55,484
Cu altii,
numai pentru fleac.

275
00:21:55,485 --> 00:21:57,050
Ne vedem curând, Diana.

276
00:21:57,051 --> 00:21:59,729
Dacă te răzgândești,
da-mi un telefon.

277
00:21:59,730 --> 00:22:02,473
Bine, o să țin cont, mulțumesc.

278
00:22:08,151 --> 00:22:11,246
Nu știu cum poți
dormi cu șeful.

279
00:22:11,247 --> 00:22:13,474
Este foarte mare.

280
00:22:13,475 --> 00:22:16,918
nu ma deranjeaza,
nu-mi pasă complet.

281
00:22:16,919 --> 00:22:19,066
Și apoi urâtul

282
00:22:19,147 --> 00:22:21,059
sunt mai generosi
băieții frumoși.

283
00:22:21,060 --> 00:22:23,878
Și băieții urâți au mai mult timp
să ne dedicăm.

284
00:22:23,879 --> 00:22:26,591
- Poate...
- Unii îl numesc defect.

285
00:22:26,592 --> 00:22:29,584
E doar distractiv.
Când mă duc cu șeful

286
00:22:29,585 --> 00:22:31,463
Sunt doar un moment bun.
Asta este!

287
00:22:31,464 --> 00:22:34,585
Puțin sex e bine!

288
00:22:36,961 --> 00:22:39,257
- Dacă ai rămâne însărcinată?
- Niciun pericol să mi se întâmple asta!

289
00:22:39,258 --> 00:22:42,075
Eu folosesc singurul real
metoda naturala.

290
00:22:42,076 --> 00:22:44,614
Doar ia-o aici!

291
00:22:46,530 --> 00:22:49,555
Diana! Dumnezeul meu.
Ești bine?

292
00:22:52,411 --> 00:22:54,878
huh? sunt bine. sunt bine.

293
00:22:56,690 --> 00:22:59,639
Diana? Te superi
vin la sala de lucru?

294
00:22:59,718 --> 00:23:01,829
E cineva aici să te vadă.

295
00:23:01,910 --> 00:23:04,479
Da... da, multumesc.
Vin.

296
00:23:16,664 --> 00:23:19,654
Nadia? Ce faci aici?
Puțin tact, Nadia!

297
00:23:19,656 --> 00:23:23,552
Mătușa Emma tocmai a dat cu piciorul în găleată.
Doamne, ea nu a făcut asta?

298
00:23:23,553 --> 00:23:25,849
Din fericire am avut
a cerut să fie plin de tact.

299
00:23:25,850 --> 00:23:29,398
Nu pot părăsi clubul,
tu vei merge la înmormântare.

300
00:23:29,399 --> 00:23:31,902
Erai preferata lui,
stim cu totii!

301
00:23:31,904 --> 00:23:34,826
Dar nu stiu...
mi-e frica de...

302
00:23:34,827 --> 00:23:37,532
Am de lucru!

303
00:23:37,645 --> 00:23:43,589
Nu vă faceți griji pentru asta.
Du-te la Veneția.

304
00:23:43,700 --> 00:23:46,618
Nu-ți face griji pentru Paolo.

305
00:23:46,692 --> 00:23:50,194
Am să am grijă de el,

306
00:23:56,956 --> 00:23:58,486
promit.

307
00:23:58,593 --> 00:24:02,472
Scuze, dragă,
Aș vrea să te însoțesc,

308
00:24:02,524 --> 00:24:04,959
Nu-ți face griji, sunt grozav,
Știu pe cont propriu.

309
00:24:04,960 --> 00:24:08,752
Sunt îngrijorat de fidelitatea ta.
Știi că înmormântarea este sexy.

310
00:24:08,753 --> 00:24:11,083
Paolo, oprește-te! esti nebun!

311
00:24:11,084 --> 00:24:13,240
Este un fapt istoric stabilit:

312
00:24:13,241 --> 00:24:16,023
creează o înmormântare
o atmosferă funerară care face

313
00:24:16,025 --> 00:24:17,973
un sentiment favorabil
a iubi.

314
00:24:17,974 --> 00:24:20,582
Am citit intr-un articol
pe adulter.

315
00:24:20,583 --> 00:24:27,255
Statisticile arată că mai mult
60% dintre femeile italiene își înșală soții.

316
00:24:28,517 --> 00:24:31,821
- Ce este asta?
- Antonietta mi l-a dat!

317
00:24:31,822 --> 00:24:34,083
Dar este că acești oameni
cu cine lucrezi?

318
00:24:34,084 --> 00:24:36,240
Oameni cărora nu le este rușine
ce fac ei,

319
00:24:36,241 --> 00:24:39,058
burghez și nu blocat ca tine.
Și dacă te uiți?

320
00:24:39,060 --> 00:24:41,800
Daca insisti...

321
00:25:01,642 --> 00:25:04,007
<i>Intră, te rog.
Acest domn este cu tine?</i>

322
00:25:04,008 --> 00:25:05,399
<i>Acesta este soțul meu.</i>

323
00:25:05,400 --> 00:25:07,417
<i>Așteaptă-mă, dragă.</i>

324
00:25:09,958 --> 00:25:12,390
Ah da, e frumos.

325
00:25:12,498 --> 00:25:15,274
Da, așa.

326
00:25:15,386 --> 00:25:19,028
Mai jos...
La dreapta.

327
00:25:30,453 --> 00:25:32,398
<i>Scoate-ți hainele.</i>

328
00:25:40,892 --> 00:25:43,359
Aproape ai ajuns!

329
00:25:43,467 --> 00:25:45,578
<i>Așează-te acolo.</i>

330
00:25:49,869 --> 00:25:52,929
<i>Răspândește bine.</i>

331
00:25:53,036 --> 00:25:55,017
ce crezi?

332
00:25:55,123 --> 00:25:59,833
Când mergi la...
ginecologul, este...

333
00:26:00,238 --> 00:26:01,733
El?

334
00:26:01,838 --> 00:26:03,542
Are cel putin 70 de ani!

335
00:26:03,543 --> 00:26:05,734
Presupun că este tânăr.

336
00:26:05,735 --> 00:26:08,024
Ei bine, depinde...

337
00:26:12,834 --> 00:26:15,617
Ai fi supărat
daca as face?

338
00:26:15,618 --> 00:26:17,912
aș fi foarte supărat!

339
00:26:19,794 --> 00:26:23,133
Și asta-i tot
ar provoca o astfel de reacție?

340
00:26:23,134 --> 00:26:25,325
aș fi foarte supărat!

341
00:26:25,326 --> 00:26:28,561
Aceste lucruri se întâmplă
tot timpul la magazin.

342
00:26:28,562 --> 00:26:32,945
Acesta este șeful nostru, un adevărat bolnav!
Își pune mâinile aproape peste tot.

343
00:26:32,946 --> 00:26:35,415
Unde te atinge?

344
00:26:35,416 --> 00:26:38,547
Pretutindeni!
Pe sânii mei, pe fundul meu.

345
00:26:38,548 --> 00:26:41,852
M-a mângâiat pe fund
prezentându-și condoleanțe.

346
00:26:41,853 --> 00:26:44,845
Ce bătrân nenorocit!
Dar tu, ce spui?

347
00:26:44,846 --> 00:26:47,663
Nimic! Pun pariu că nu ai spus nimic.
Merge! Spune-mi!

348
00:26:47,664 --> 00:26:52,744
Am vrut să divagă.
Dar am rămas blocat în camera din spate.

349
00:26:52,745 --> 00:26:54,796
Da?
Ce ți-a făcut?

350
00:26:54,797 --> 00:26:58,511
Mi-a deschis picioarele.

351
00:26:58,625 --> 00:27:01,616
- M-a atins chiar pe buton.
- Aşa?

352
00:27:01,617 --> 00:27:03,634
Da, așa!

353
00:27:04,784 --> 00:27:08,019
- Ce urmează?
- Apoi m-a întors

354
00:27:08,020 --> 00:27:10,523
și m-a făcut să mă aplec înainte.

355
00:27:21,346 --> 00:27:23,642
O, dragă, puțin mai sus!

356
00:27:23,643 --> 00:27:25,552
Mai sus, dragă, mai sus! Vă rog!

357
00:27:25,662 --> 00:27:28,061
Nu pot suporta!
E vina ta, scroafă mică!

358
00:27:28,062 --> 00:27:32,632
Acea imaginație a ta
mă entuziasmează prea tare!

359
00:28:47,188 --> 00:28:50,206
Domnilor, îmi puteți face o favoare?

360
00:28:51,328 --> 00:28:53,346
- Sigur!
- Ce avem de făcut?

361
00:28:53,347 --> 00:28:56,964
vreau sa fiu platit
1 milion de lire.

362
00:28:56,965 --> 00:28:58,555
De ce?

363
00:28:58,635 --> 00:29:00,514
Dă-mi virginitatea...

364
00:29:00,550 --> 00:29:02,210
cel al fundului meu.

365
00:29:04,725 --> 00:29:06,916
Să dai bani unei femei? Nu.

366
00:29:06,917 --> 00:29:12,073
S-ar putea să fiu romantic,
dar la fundul unei femei, nu.

367
00:29:40,704 --> 00:29:44,447
Cum îndrăznești!
sunt doliu.

368
00:29:56,222 --> 00:29:58,378
Sub rezerva clauzei
acea legare

369
00:29:58,380 --> 00:30:00,571
nu va fi adăugat
la acele părți existente.

370
00:30:00,572 --> 00:30:03,111
Îi las moștenire lui Marco Valentini,
fiul fratelui meu Luigi Valentini

371
00:30:03,112 --> 00:30:07,181
și, prin urmare, nepotul meu legitim,

372
00:30:07,252 --> 00:30:10,443
proprietatea Villa di Mira

373
00:30:10,558 --> 00:30:14,002
A fost o ciumă, îmi pare rău
pentru că i-ai dat rochia roșie!

374
00:30:14,003 --> 00:30:15,498
Ea glumește?

375
00:30:15,603 --> 00:30:19,082
Ne va costa mai mult
a restaura!

376
00:30:19,083 --> 00:30:22,770
Și în mod similar,
Îi las și pe Diana Bruni

377
00:30:22,771 --> 00:30:25,589
fiica defunctului
Giovanna Valentini,

378
00:30:25,590 --> 00:30:29,242
proprietatea care este
la etajul superior al unei clădiri

379
00:30:29,243 --> 00:30:33,514
situat pe Via Tideca 1725.

380
00:30:33,627 --> 00:30:35,888
Lasă moștenire și obiecte
și mobilierul care se află în el

381
00:30:35,889 --> 00:30:39,115
la momentul morții mele.

382
00:30:39,403 --> 00:30:42,812
Chiar ești norocos!
Exact asta mi-am dorit!

383
00:30:42,813 --> 00:30:44,796
aveam nevoie
un pied-�-terre în Veneția!

384
00:30:44,797 --> 00:30:47,371
cedez în asta

385
00:30:47,476 --> 00:30:50,920
celelalte proprietăți ale mele
cu ceea ce conțin,

386
00:30:50,921 --> 00:30:53,286
și contul meu bancar,
numerar și valori mobiliare,

387
00:30:53,288 --> 00:30:56,765
la mănăstirea Carmeliţilor
Via Veneto

388
00:30:56,766 --> 00:31:00,628
Am ajutat la mănăstire
de-a lungul vieții mele.

389
00:31:00,629 --> 00:31:01,784
Semnăturile tale.

390
00:31:04,839 --> 00:31:07,200
Ce bucată de fund!

391
00:31:09,224 --> 00:31:11,243
Arăți grozav!

392
00:31:12,216 --> 00:31:14,511
Aerul din Roma! Mulţumesc.

393
00:31:14,512 --> 00:31:17,260
Am să arunc o privire la penthouse.
Vrei să-l vezi?

394
00:31:17,261 --> 00:31:20,531
Imposibil, Marco.
Avem companie pentru cina diseară.

395
00:31:20,532 --> 00:31:23,484
Nu-ți face griji pentru nimic, Nora.
Du-te înapoi la Padova.

396
00:31:23,490 --> 00:31:28,673
O să merg împreună cu Diana
și voi fi acasă la timp pentru cină.

397
00:31:28,674 --> 00:31:31,761
Încă o dată, vă rog.

398
00:31:32,258 --> 00:31:36,189
Părinte, trebuie să semnezi.
Ultimii vor fi primii!

399
00:31:36,190 --> 00:31:40,121
Mă bucur că ai venit cu mine.
Ciudată doamnă, mătușă Emma.

400
00:31:40,122 --> 00:31:43,148
Ne-a plăcut mult, tu și cu mine.
De fapt, dintre toate rudele,

401
00:31:43,149 --> 00:31:44,888
eu sunt acela
care a petrecut cel mai puțin timp cu ea

402
00:31:44,889 --> 00:31:46,767
Dar știai despre ea?

403
00:31:46,768 --> 00:31:48,959
Ei bine, sigur. Cel putin
lucrurile pe care le spunea familia.

404
00:31:48,960 --> 00:31:51,812
Discret, organizat, inteligent-
mai presus de toate, priceput!

405
00:31:51,813 --> 00:31:54,701
Abil? În ce sens?

406
00:31:54,702 --> 00:31:58,493
Îndrăgostit! Doi sau trei îndrăgostiți
în același timp și chiar patru!

407
00:31:58,494 --> 00:32:02,822
Oameni bogați,
cu pozitie sociala buna.

408
00:32:02,913 --> 00:32:05,452
Au ajutat-o ​​să facă avere.

409
00:32:05,453 --> 00:32:09,384
Datorită lor
ea a învățat să gestioneze proprietatea.

410
00:32:09,385 --> 00:32:10,984
Pentru interesul lui
și a noastră de azi.

411
00:32:10,985 --> 00:32:13,559
Ce zici de unchiul Harry?

412
00:32:13,560 --> 00:32:15,470
Un mister, știa el
despre infidelitățile ei sau nu?

413
00:32:15,579 --> 00:32:17,283
Îi plăcea sau îl ucidea?

414
00:32:17,284 --> 00:32:21,423
Ei bine, încă cred că era
cu adevărat niciodată interesat de femei.

415
00:32:21,424 --> 00:32:25,077
Dar un lucru este sigur,
Emma a fost întotdeauna loială față de el.

416
00:32:25,078 --> 00:32:30,580
Și dacă ar fi în viață astăzi,
nu am fi moștenit.

417
00:32:35,238 --> 00:32:39,065
Nu-ți fie frică.
Nimeni nu-ți va lua apartamentul.

418
00:32:39,066 --> 00:32:41,571
Este al tău, poți face
ce vrei tu.

419
00:32:41,572 --> 00:32:46,246
Poate vei veni la Veneția
putin mai des?

420
00:32:46,477 --> 00:32:48,803
Fără îndoială.

421
00:32:48,913 --> 00:32:51,661
- Și cum merge cu Nora?
- Ce zici cu tine și Paolo?

422
00:32:51,662 --> 00:32:54,549
- Minunat!
- El știe de noi?

423
00:32:54,550 --> 00:32:57,402
Știi ce, Marco?
Că te-am avut înaintea lui,

424
00:32:57,403 --> 00:32:59,942
Și tu și cu mine în pat,
a făcut tot ce poți face.

425
00:32:59,943 --> 00:33:01,852
Tot? Draga mea.

426
00:33:01,962 --> 00:33:04,809
Am niște vești proaste pentru tine!

427
00:33:05,299 --> 00:33:06,477
Haide, grăbește-te.

428
00:33:06,763 --> 00:33:10,381
Îmi vine să merg până la vârf
a Doganei. Vă amintiți?

429
00:33:10,382 --> 00:33:13,502
Cum as putea sa uit?

430
00:33:37,070 --> 00:33:40,653
Mă faci nebun!
vreau mai mult!

431
00:33:40,654 --> 00:33:45,698
- Obișnuiam să te numesc set de erector
- Spuneai setul meu de erector.

432
00:33:45,699 --> 00:33:47,684
Mai este aceeași miros
de pipi aici ca întotdeauna.

433
00:33:48,330 --> 00:33:49,585
Pun pariu cu toți turiștii,
chiar și doamnele iau o scurgere.

434
00:33:50,884 --> 00:33:53,806
Deschide-ți picioarele. Nu așa.

435
00:33:53,807 --> 00:33:55,858
Ai fost mai întreprinzător.

436
00:33:55,859 --> 00:33:59,774
Doar ai uitat cum
stătea în picioare.

437
00:34:01,079 --> 00:34:04,787
- Pentru numele lui Dumnezeu.
- Da, știu.

438
00:34:11,936 --> 00:34:15,623
ce faci?
Nu mă vei lăsa așa?

439
00:34:15,624 --> 00:34:19,068
Să mergem la mine acasă. O putem face
în stil și confort acolo.

440
00:34:19,069 --> 00:34:22,129
- Ah, te referi la penthouse-ul mătușii Emma!
- Casa asta e a mea.

441
00:34:22,130 --> 00:34:25,435
Am decis să nu mă întorc la Roma
si stai pana maine.

442
00:34:25,436 --> 00:34:29,332
Vreau să-mi petrec prima noapte
în casa mea.

443
00:34:29,333 --> 00:34:33,118
Da, dar trebuie să mă întorc acasă,
Avem acești oaspeți care vin la cină.

444
00:34:33,230 --> 00:34:37,216
Ah, în ceea ce privește asta,
I-am spus lui Paolo că mă voi întoarce în seara asta.

445
00:34:46,279 --> 00:34:48,912
Nu, Diana.
Pur și simplu nu o pot face. Nu pot.

446
00:34:49,028 --> 00:34:51,810
Fără transpirație, vom reuși
pentru altă dată.

447
00:34:51,811 --> 00:34:56,020
Am de gând să folosesc bine
din casa mea din Veneția, da!

448
00:34:56,021 --> 00:34:58,630
Marco, acesta este feribotul
pentru statie.

449
00:34:58,631 --> 00:35:00,753
Dacă fugi, îl poți prinde!

450
00:35:00,754 --> 00:35:04,979
Vreau să mă faci
vizitează această casă.

451
00:35:05,626 --> 00:35:08,791
Iţi promit!
Dar trebuie să te grăbești!

452
00:35:08,792 --> 00:35:11,224
Mai repede!

453
00:35:11,332 --> 00:35:13,384
Pa!

454
00:35:13,490 --> 00:35:15,293
Pa!

455
00:39:47,714 --> 00:39:50,561
Dumnezeul meu!

456
00:39:50,637 --> 00:39:53,210
Cine s-ar fi așteptat la asta?

457
00:39:56,517 --> 00:39:59,637
Nu trebuie sa te plictisesti...

458
00:40:10,644 --> 00:40:15,836
Ei bine, sigur că te-a costat
o mulțime de mulu-uri în acest penthouse!

459
00:40:17,673 --> 00:40:20,966
Mătușa mea dragă,
esti extraordinar!

460
00:40:23,031 --> 00:40:26,291
Te iubesc mai mult cu fiecare instantaneu!

461
00:41:10,806 --> 00:41:15,493
I-am promis lui Paolo că îl voi suna.
Te întreb dacă telefonul funcționează?

462
00:41:34,675 --> 00:41:38,187
Donatien ...'' Alphonse.''

463
00:41:49,359 --> 00:41:50,712
Alo!

464
00:41:50,820 --> 00:41:54,822
Dimineața, aș putea să vorbesc
cu uh! Alphonse Donatien?

465
00:41:54,823 --> 00:41:56,875
<i>C'est moi.</i>

466
00:41:56,979 --> 00:42:01,085
Ah, s-ar putea să nu-ți amintești.
Diana Bruni, tu și cu mine ne-am cunoscut...

467
00:42:01,086 --> 00:42:04,251
la casa cuiva din Roma
la petrecerea de întâlnire cu poetesa?

468
00:42:04,252 --> 00:42:05,889
<i>Ah, oui, frumoasa doamnă
Am început o conversație cu.</i>

469
00:42:07,400 --> 00:42:08,951
De unde suni?

470
00:42:09,019 --> 00:42:12,498
Oh, Veneția, am rămas un apartament mic
că îmi place să-l redecorez.

471
00:42:12,499 --> 00:42:17,717
- Și de asta te-ai gândit la mine?
- Parțial, la urma urmei, ai spus...

472
00:42:17,718 --> 00:42:20,536
Sunt încântat că ai făcut-o!
Hai să vorbim despre asta, haide!

473
00:42:20,537 --> 00:42:25,923
Haide? Unde?

474
00:42:26,035 --> 00:42:28,121
La mine, chiar acum!
Palazzo Lorenzoni. Este ușor de găsit.

475
00:42:28,122 --> 00:42:30,382
Cunosc Veneția
Știu unde este.

476
00:42:30,383 --> 00:42:33,574
- Atunci grăbește-te, te rog!
- Ne vedem!

477
00:43:49,996 --> 00:43:51,656
E rece!

478
00:44:00,588 --> 00:44:02,580
<i>Voila!</i>

479
00:45:04,222 --> 00:45:06,933
Bună seara.

480
00:45:07,123 --> 00:45:09,551
Bună seara.

481
00:45:11,747 --> 00:45:13,563
Bună, nu-i așa
deja întâlnit undeva?

482
00:45:13,589 --> 00:45:14,786
Proaspăt, ușor, fără ghid.

483
00:45:14,898 --> 00:45:18,089
Gura are propriul sex.

484
00:45:18,203 --> 00:45:22,600
Umflături care se întâlnesc
in acelasi partid.

485
00:45:23,910 --> 00:45:27,618
Acest lucru este mai mult decât ciudat. este...

486
00:45:28,538 --> 00:45:32,465
Intră.
Alphonse te așteaptă.

487
00:45:59,367 --> 00:46:01,419
<i>Bonsoir!</i>

488
00:46:01,489 --> 00:46:05,594
Ai găsit locul
cu foarte puțin efort, nu?

489
00:46:05,807 --> 00:46:07,818
Sigur!

490
00:46:09,979 --> 00:46:12,379
Ai fost cu poetesa aia?

491
00:46:12,380 --> 00:46:15,607
Oh, oui. Doar munca!

492
00:46:15,895 --> 00:46:18,528
La ora asta din noapte?

493
00:46:18,644 --> 00:46:22,499
Et toi, nu ai venit aici pentru asta?

494
00:46:25,915 --> 00:46:29,984
Din acea noapte
a fost asa.

495
00:47:00,190 --> 00:47:04,920
- Aceasta este casa minunilor?
- Cel mai bun urmează să vină

496
00:47:04,921 --> 00:47:08,148
- Hai să mergem sus...
- În rai?

497
00:47:08,227 --> 00:47:12,331
<i>The inferno, mon inferno.</i>

498
00:47:41,526 --> 00:47:44,587
- E când vrei tu.
- Hai, eu sunt.

499
00:47:44,588 --> 00:47:49,262
Nu, tu mergi primul.
Vreau să-ți admir fundul, ton cul.

500
00:48:07,240 --> 00:48:11,725
Este în regulă?
Sau vrei sa vezi mai multe?

501
00:48:14,513 --> 00:48:17,538
- Grăbește-te!
- Vino și prinde-mă!

502
00:48:50,562 --> 00:48:52,578
Incredibil!

503
00:48:52,684 --> 00:48:55,153
Trebuie să te fi luat destul de mult
ceva timp pentru a colecta toate acestea.

504
00:48:55,154 --> 00:48:59,318
Oh, am început devreme, cu asta!

505
00:48:59,434 --> 00:49:02,008
Este fosta mea soție.

506
00:49:03,435 --> 00:49:05,134
Are o față foarte expresivă.

507
00:49:05,766 --> 00:49:07,029
<i>Ah, oui.</i>

508
00:49:07,332 --> 00:49:10,498
De la ea am aflat că fizionomia
a unei persoane este totul în nate!

509
00:49:10,499 --> 00:49:14,355
<i>Ici</i>

510
00:49:14,465 --> 00:49:16,692
Aceasta este o galerie de portrete.

511
00:49:16,693 --> 00:49:19,823
Poți distinge fundul timid,
cel curajos,

512
00:49:19,824 --> 00:49:22,113
cel prost, cel inteligent,

513
00:49:22,191 --> 00:49:26,295
fericit, trist...

514
00:49:26,400 --> 00:49:29,385
Fiecare este fundul pe care îl are.

515
00:49:34,613 --> 00:49:37,353
Deci ce sunt?

516
00:49:37,923 --> 00:49:39,828
<i>Voyons.</i>

517
00:49:44,912 --> 00:49:48,008
Un încăpăţânat, voinic, neascultător

518
00:49:50,792 --> 00:49:53,888
și puțin... încordat.
Introvertit.

519
00:49:53,994 --> 00:49:56,983
Sunt fără speranță, doctore?

520
00:49:57,091 --> 00:49:59,689
Nu dacă poți juca după reguli.

521
00:49:59,804 --> 00:50:01,477
Să auzim regulile.

522
00:50:01,545 --> 00:50:04,431
Trebuie să urmezi ordinele și să faci pentru mine
tot ce vreau.

523
00:50:04,432 --> 00:50:08,038
Dar dacă strigi o dată, mă opresc.

524
00:50:08,121 --> 00:50:10,790
Totul, la comanda ta?

525
00:50:10,904 --> 00:50:14,209
- Da.
- Jos în patru labe, acolo.

526
00:50:14,210 --> 00:50:15,455
De ce?

527
00:50:15,741 --> 00:50:20,083
Oh, pentru că jocul
a început deja și știi asta!

528
00:51:33,370 --> 00:51:36,003
Simțiți ..

529
00:51:36,119 --> 00:51:40,247
Forța... mândria...

530
00:51:40,364 --> 00:51:43,355
- O să mă doară, nu-i așa?
- Tu țipi și eu renunț!

531
00:51:43,356 --> 00:51:45,444
Depinde de tine.

532
00:52:02,738 --> 00:52:06,655
- Mi-e atât de frică!
- Fă ce spun eu.

533
00:52:07,539 --> 00:52:09,730
Și totul va fi bine.

534
00:52:09,731 --> 00:52:12,689
Respiră adânc!
De parcă ai fi în naștere, în travaliu.

535
00:52:12,690 --> 00:52:14,742
Respira cu mine!

536
00:52:25,842 --> 00:52:28,867
Bun, haide!!

537
00:52:32,634 --> 00:52:35,061
Haide!

538
00:52:38,438 --> 00:52:41,917
A fost un țipăt, Diana?

539
00:52:41,918 --> 00:52:43,482
Nu, am spart totuși pânza.

540
00:52:43,483 --> 00:52:47,125
<i>Oh, nu-ți face griji, c'est pas grave,
Îl voi restaura.</i>

541
00:52:55,000 --> 00:52:58,061
<i>L'enculeur sauvage!</i>

542
00:53:04,952 --> 00:53:09,073
... Fundul este ceva
divin si pretios...

543
00:53:30,457 --> 00:53:34,041
Asta e incredibil.

544
00:53:34,146 --> 00:53:37,207
Piesa aceea de blană era nemișcată
agăţat în dulap.

545
00:53:37,278 --> 00:53:39,677
Am găsit și niște instantanee.

546
00:53:39,678 --> 00:53:42,670
- Bătrâna mătușă Emma!
- Cine ar fi ghicit?

547
00:53:42,671 --> 00:53:46,800
Apartamentul este la fel.
Nu s-a schimbat nimic.

548
00:53:48,830 --> 00:53:51,961
- Arată frumos.
- Vedem toată Veneția!

549
00:53:51,962 --> 00:53:55,439
Pentru un cuplu de îndrăgostiți,
acest loc este paradisul.

550
00:53:55,440 --> 00:53:57,527
Perfect pentru un cuplu tanar
dragoste.

551
00:53:57,528 --> 00:54:02,190
- Da, ei bine, îl putem închiria.
- Dar am vrut să ne țin pe amândoi!

552
00:54:02,191 --> 00:54:06,831
Suntem un cuplu iubitor!
Nu-i așa, dragă?

553
00:54:55,602 --> 00:54:57,655
Este nou, te bărbierești?

554
00:54:57,656 --> 00:55:00,954
Doar puțin pe laturi.

555
00:55:01,066 --> 00:55:04,996
Trebuie să fiu o femeie virtuoasă înțeleaptă.
La urma urmei sunt un moștenitor.

556
00:55:04,997 --> 00:55:08,995
- Ești o curvă!
- Și tu ești un porc!

557
00:55:13,035 --> 00:55:16,687
Mătușa Emma te-a entuziasmat, nu?

558
00:55:16,688 --> 00:55:19,436
Cred că ar trebui să fiu geloasă!

559
00:55:19,437 --> 00:55:22,742
Eu sunt cel care ar trebui să fie gelos!

560
00:55:22,743 --> 00:55:24,969
Spune-mi adevărul, a venit vărul tău
sa vada apartamentul, nu-i asa?

561
00:55:24,970 --> 00:55:26,883
Bineînțeles că a venit!

562
00:55:26,884 --> 00:55:29,388
Marco nu a lăsat nicio șansă
asa trec.

563
00:55:29,389 --> 00:55:31,821
A făcut o trecere la tine?

564
00:55:31,929 --> 00:55:35,268
Ei bine, a început să vorbească despre când
noi doi ieșeam împreună

565
00:55:35,269 --> 00:55:37,286
Spune-mi.

566
00:55:37,393 --> 00:55:40,070
Urcăm până la vârful Doganei,

567
00:55:40,072 --> 00:55:43,333
și mi-ar atinge floarea mică
sub fusta mea si am pus mana pe el.

568
00:55:43,446 --> 00:55:47,878
- I-am spus că a atins mâna.
- Arată-mi cum ai făcut-o.

569
00:55:49,501 --> 00:55:53,914
Avertizare! Acest lucru este complicat!

570
00:55:54,025 --> 00:55:56,807
M-ar apuca de cap și mi-ar fi dat jos.

571
00:55:56,808 --> 00:55:59,139
pentru că voia să iau eu
este în gură.

572
00:55:59,140 --> 00:56:03,244
- Ce-ai făcut?
- Am luptat

573
00:56:03,315 --> 00:56:05,782
dar nu prea lung.

574
00:56:05,890 --> 00:56:09,942
Și ai făcut-o din nou ieri,
în apartamentul tău de pe Giudecca?

575
00:56:34,701 --> 00:56:37,617
Grozav, fanteziile pe care le ai?

576
00:56:37,623 --> 00:56:39,177
- Oh da?
- Mm-hmm.

577
00:56:39,294 --> 00:56:41,833
Te cunosc pe tine și pe Marco
nu a facut nimic, nu?

578
00:56:41,834 --> 00:56:46,217
Am decis să mă distrez
cu Alphonse.

579
00:56:46,218 --> 00:56:48,127
Cine este el?

580
00:56:48,202 --> 00:56:52,256
Francezul de la petrecere
cu care am dansat.

581
00:56:52,551 --> 00:56:54,951
Așa tu
botez apartamentul.

582
00:56:54,952 --> 00:56:57,585
Nu, eram la el acasă...

583
00:56:57,701 --> 00:57:00,334
decor frumos.

584
00:57:00,415 --> 00:57:03,511
Da-mi detaliile!

585
00:57:03,581 --> 00:57:08,277
Era înnebunit după fundul meu.
A insistat să o iau.

586
00:57:08,278 --> 00:57:11,513
Nu as fi putut evita
chiar daca as fi vrut!

587
00:57:11,514 --> 00:57:16,315
Mi-a întins fundul și a început
linsându-mi crăpătura, în jos și în sus.

588
00:57:16,316 --> 00:57:21,287
Dar nu este atât de dureros.
Aș putea fi convins.

589
00:57:22,719 --> 00:57:27,946
- Și tu ai...?
- Am făcut-o? Ca un tren expres!

590
00:57:30,722 --> 00:57:33,295
Ce s-a întâmplat?
Vrei să mă opresc?

591
00:57:33,297 --> 00:57:35,592
- Cine ți-a dat sughițul ăla?
- Ce.

592
00:57:35,593 --> 00:57:38,098
- Sughițul ăla de pe gât!
- Nu stiu ce vrei sa spui!

593
00:57:38,099 --> 00:57:41,125
Am crezut că este o poveste
dar ai facut-o!

594
00:57:41,126 --> 00:57:43,351
Nu, te rog, lasă-mă să explic!

595
00:57:43,353 --> 00:57:45,788
Nu, de data asta nu este o fantezie.
Te-a tras!

596
00:57:45,789 --> 00:57:49,058
- Nenorocitul ăla te-a tras!
- Nu, Paolo, jur!

597
00:57:49,059 --> 00:57:54,012
Nu m-a tras deloc!
Am luat-o în fund!

598
00:58:19,784 --> 00:58:22,775
Te rog, dragă, nu te boci.

599
00:58:22,776 --> 00:58:25,906
- Mai bine să discutăm, nu?
- Pleacă de lângă mine!

600
00:58:25,907 --> 00:58:29,630
Întotdeauna am râs
peste micile mele treburi.

601
00:58:29,631 --> 00:58:33,283
Mi-ai spus că te-au excitat!
Ți-a plăcut doar umflarea asta!

602
00:58:33,284 --> 00:58:35,336
Pentru că a fost
doar povești!

603
00:58:35,337 --> 00:58:39,582
Nu e nicio diferență, nu contează
cel putin. Sunt cu adevărat doar al tău.

604
00:58:39,583 --> 00:58:42,713
Este atât de obraznic dacă reușesc
cu altcineva?

605
00:58:42,714 --> 00:58:46,332
Adică e tot,
lovitură fericită, nu?

606
00:58:46,333 --> 00:58:50,402
Nu conta pe mine
sa participi la asta!

607
00:58:50,508 --> 00:58:53,221
Bănuiesc că pare sfârșitul lumii

608
00:58:53,222 --> 00:58:55,412
pentru tine chiar acum, dar vei vedea, mâine

609
00:58:56,910 --> 00:58:59,832
Nu te apropia de mine.
Suntem istorie, trecut!

610
00:58:59,833 --> 00:59:03,335
Nu va exista niciodată un mâine pentru noi!

611
00:59:09,158 --> 00:59:12,880
Nu am de gând să împart patul meu conjugal
cu cineva ca tine!

612
00:59:12,881 --> 00:59:14,471
târfă!

613
00:59:23,425 --> 00:59:27,271
Nu ar trebui să fiu surprins până la urmă.

614
00:59:27,549 --> 00:59:30,463
Sângele va spune,
dar al tău ar trebui să fie vărsat!

615
01:00:17,225 --> 01:00:19,124
Hei, arăți ciudat!

616
01:00:19,226 --> 01:00:21,193
Mulțumesc lui Paolo. Luptă mare.

617
01:00:21,602 --> 01:00:24,350
- Ireparabil?
- Vrea o separare.

618
01:00:24,457 --> 01:00:27,169
Nu glumesc! O altă femeie?

619
01:00:27,170 --> 01:00:29,675
- Nu, altceva decât asta.
- Un bărbat...

620
01:00:29,676 --> 01:00:32,143
- Paolo?
- Nu, eu.

621
01:00:32,251 --> 01:00:34,445
- Era un tip în Veneţia.
- Oh, chiar aşa! M-ai speriat!

622
01:00:34,655 --> 01:00:36,457
S-a terminat?

623
01:00:37,834 --> 01:00:38,925
Vino sus!

624
01:00:39,101 --> 01:00:40,533
Lasă-mă să-i scot de aici!

625
01:00:40,669 --> 01:00:41,760
Îndreptați-vă spre dușuri!

626
01:00:41,869 --> 01:00:44,530
Vreau să aud toate detaliile!

627
01:00:53,093 --> 01:00:56,293
De ce i-ai spus?
Sigur l-ar lua prost!

628
01:00:58,380 --> 01:01:01,787
I-am spus povești pentru distracție.

629
01:01:04,924 --> 01:01:07,672
Fie că ești o curvă,
sau esti nebun!

630
01:01:07,673 --> 01:01:11,908
Toți bărbații sunt niște porci proști!

631
01:01:12,022 --> 01:01:15,985
Trebuie să negi mereu,
chiar și ceea ce este evident.

632
01:01:16,093 --> 01:01:20,651
Ei vorbesc mereu despre libertate
pentru femei, dar nu pentru ale lor!

633
01:01:20,652 --> 01:01:24,339
Toate sunt la fel!
Nu vreau să se termine așa!

634
01:01:24,340 --> 01:01:26,878
Ieri am fost singur în patul meu.
nu puteam dormi.

635
01:01:26,879 --> 01:01:30,830
Găsește-ți un tip.
Nu vei fi singur!

636
01:01:30,882 --> 01:01:36,755
O femeie nu poate fi mulțumită de
un singur om.

637
01:01:36,867 --> 01:01:39,997
Și fiecare bărbat are gusturi diferite.

638
01:01:39,998 --> 01:01:41,632
O femeie trebuie să încerce multe dintre ele!

639
01:01:41,633 --> 01:01:46,295
Problema ta, ești soțul tău
care te-a părăsit.

640
01:01:46,296 --> 01:01:50,780
Tu ești cel care a făcut
o greseala!

641
01:01:50,854 --> 01:01:55,446
Nu, nu, nu cu Paolo
este chiar diferit!

642
01:01:55,552 --> 01:01:58,090
il iubesc,
Nu vreau să-l pierd.

643
01:01:58,091 --> 01:02:00,456
- Mă vei ajuta?
- Cum?

644
01:02:00,457 --> 01:02:05,144
Vorbește cu el, convinge-l,
spune-i ca greseste.

645
01:02:05,225 --> 01:02:07,135
Genial!

646
01:02:07,243 --> 01:02:10,721
El trebuie să-și dea seama de ceilalți
nu contează.

647
01:02:10,722 --> 01:02:14,792
- Și dacă refuză să asculte?
- Nu, are încredere în tine,

648
01:02:14,793 --> 01:02:18,881
El te apreciază foarte mult.
Te rog, Nadia.

649
01:02:20,257 --> 01:02:22,034
Am "Carte blanche"?

650
01:02:22,136 --> 01:02:24,776
Ce vrei să spui?

651
01:02:24,815 --> 01:02:30,272
Un păr alb!
Pasarica mea se albeste!

652
01:02:30,382 --> 01:02:31,772
Oricum primești „Carte blanche”.

653
01:02:31,774 --> 01:02:35,413
Bine atunci cred
O să trec la pauza de prânz.

654
01:02:35,497 --> 01:02:38,975
Mulțumesc, Nadia. Știam asta
As putea conta pe tine!

655
01:02:38,976 --> 01:02:41,760
Te superi dacă am
un duș când sunt aici?

656
01:02:41,761 --> 01:02:45,134
Eram atât de grăbit să ies
în această dimineață. Nici nu am luat bideu.

657
01:02:45,135 --> 01:02:47,152
Asta nu ar trebui să se întâmple niciodată. Daca trebuie...

658
01:02:47,153 --> 01:02:50,075
amână să te speli pe față, prietene
Dar înainte de a pleca, luați întotdeauna un bideu.

659
01:02:50,076 --> 01:02:54,371
Hei, nu se știe niciodată
ce ar putea urma!

660
01:03:45,798 --> 01:03:47,590
Da?

661
01:03:47,593 --> 01:03:50,689
Da? Ah, tu ești.
Da, da, sigur, desigur.

662
01:04:13,307 --> 01:04:15,324
Hi! Mă bucur că ai venit.

663
01:04:15,325 --> 01:04:17,830
Chiar aș putea folosi sfatul tău.

664
01:04:17,831 --> 01:04:19,528
Este adevărat.

665
01:04:19,640 --> 01:04:22,761
- Sărmanul idiot!
- De ce?

666
01:04:22,876 --> 01:04:25,207
Există o fată grozavă
te tratezi ca pe niste mizerii.

667
01:04:25,208 --> 01:04:27,085
Nu știi ce mi-a făcut!

668
01:04:27,086 --> 01:04:30,391
Cu siguranță da. Doar că nu văd
unde este o asemenea tragedie.

669
01:04:30,392 --> 01:04:33,210
Ei bine, cum ar fi trebuit să mă descurc?
Să-i dai o medalie?

670
01:04:33,211 --> 01:04:37,872
Nu era nevoie să faci nimic! Ai
am cea mai minunată fată din lume!

671
01:04:37,873 --> 01:04:40,795
E elegantă! E grozavă! Te venereaza!

672
01:04:40,796 --> 01:04:43,022
Deci de ce îi stingi bucuria de a trăi?

673
01:04:43,023 --> 01:04:46,571
Pentru că soțiile ar trebui să facă dragoste
cu soții lor, nimeni altcineva?

674
01:04:46,573 --> 01:04:47,961
idiot prost!

675
01:04:48,034 --> 01:04:50,851
vorbim
despre o mica afacere fara importanta!

676
01:04:50,852 --> 01:04:52,872
Nu poți spune asta
căsătoria a cuprins universul

677
01:04:52,875 --> 01:04:55,339
sau că reprezinți bărbați de toate tipurile!

678
01:04:56,002 --> 01:05:00,521
Nu ne-am întors pe vremea mamei tale
iar tatăl tău mai, aruncă o privire!

679
01:05:00,595 --> 01:05:04,062
Ți-ai dori ca Diana să fie ca ea?

680
01:05:04,771 --> 01:05:08,980
Nu, desigur că nu.
Eu sunt marele învins în acest caz.

681
01:05:08,981 --> 01:05:12,877
- Ce pot face? Sunt gelos!
- Începem!

682
01:05:12,878 --> 01:05:15,904
Dar gelozia ta este absurdă
și nu folosește!

683
01:05:15,905 --> 01:05:17,981
Este absurd și inutil,
nu are nici un fel de sens!

684
01:05:18,097 --> 01:05:21,680
Paolo, aș putea înțelege mizeria ta,
dacă s-ar sătura de tine.

685
01:05:21,681 --> 01:05:25,438
Dar nu îmi pare rău! Ea vrea doar
libertate minimă, din punct de vedere sexual!

686
01:05:25,439 --> 01:05:28,256
Doar chestia
ai avut mereu, nebunule!

687
01:05:28,257 --> 01:05:30,623
Asta este atât de oribil! Gândul
că râde cu altcineva.

688
01:05:30,624 --> 01:05:34,067
Că folosește aceleași cuvinte de dragoste
cum face ea cu mine!

689
01:05:34,068 --> 01:05:38,174
Cine sa stie?
S-ar putea chiar să vină!

690
01:05:38,175 --> 01:05:43,333
Încep să simt
este o bombă cu ceas în mine!

691
01:05:48,752 --> 01:05:51,291
Acum câteva minute dormeam și visam

692
01:05:51,292 --> 01:05:53,618
că am fost cu Diana. A fost un coșmar.

693
01:05:53,727 --> 01:05:56,574
iti spun eu.
Mă duc, înnebunesc.

694
01:05:56,686 --> 01:05:59,047
Sunt cu tine, Paolo,

695
01:05:59,121 --> 01:06:02,217
și îți pot dovedi.

696
01:06:02,322 --> 01:06:06,213
Sunt tot ud.
Te simți?

697
01:06:11,509 --> 01:06:17,321
Dacă ai ști cum vreau eu
să-ți simt mâinile pe mine.

698
01:06:17,772 --> 01:06:19,919
Intinde-te.

699
01:06:24,626 --> 01:06:26,024
Oh, Doamne...

700
01:06:26,087 --> 01:06:29,900
Mă bucur să văd că nu te opresc.

701
01:06:33,569 --> 01:06:36,487
Diana nu va face o scenă.

702
01:06:36,596 --> 01:06:40,062
Nimeni nu va vedea
orice scene geloase.

703
01:06:42,407 --> 01:06:43,832
Diana nu-i pasă.

704
01:06:43,933 --> 01:06:47,506
- Mi-a dat permisiunea.
- Diana?!

705
01:06:47,836 --> 01:06:50,232
Nu, nu, oprește-te!

706
01:06:50,306 --> 01:06:52,844
Nu te vreau. O vreau pe Diana!
Rahat!

707
01:06:52,845 --> 01:06:55,524
Cocoșul tău a spus altfel!
Biata Diana,

708
01:06:55,525 --> 01:06:58,586
ea credea că ești diferit.

709
01:06:58,691 --> 01:07:01,467
Voi, bărbați, sunteți toți la fel.

710
01:07:01,579 --> 01:07:03,805
Plin de principii de modă veche.

711
01:07:03,807 --> 01:07:07,413
Onoare, virtuozitate, trădare!

712
01:07:07,529 --> 01:07:11,078
Și o fată care este eliberată
este doar o curvă, nu?

713
01:07:11,079 --> 01:07:14,104
Încearcă să o înțelegi pe Nadia.
Nu pot, nu voi face!

714
01:07:14,105 --> 01:07:16,853
Și dacă aș face-o, ar fi ca
recunoscând că Diana a avut dreptate!

715
01:07:16,854 --> 01:07:19,568
Are dreptate, ești o proastă.
Are perfectă dreptate.

716
01:07:19,569 --> 01:07:23,603
Lupta cu ea nu are rost.
ticălosul prost!

717
01:07:29,799 --> 01:07:32,017
Problema ta este asta

718
01:07:32,130 --> 01:07:35,771
esti un copac reprimat.
- Lenjeria ta!

719
01:07:43,091 --> 01:07:45,977
Am mai întâlnit ticăloși,
dar bărbații iau tortul!

720
01:07:45,978 --> 01:07:49,307
Aici este iadul pentru soți în general
si al nostru in special!

721
01:07:50,294 --> 01:07:53,877
Hei, bărbia sus, surioară!
Ieșim să ne bucurăm de viață în seara asta.

722
01:07:53,878 --> 01:07:57,380
Scurtați fața aceea lungă!

723
01:08:00,975 --> 01:08:04,072
Uită-te la asta!
Sexy, nu?

724
01:08:04,177 --> 01:08:07,403
Nu-i rău! Să luăm noroc în oală!

725
01:08:14,720 --> 01:08:17,607
- Hei, frumos! Apropiați-vă puțin!
- Cine, eu?

726
01:08:17,608 --> 01:08:20,800
Am nevoie de informații.

727
01:08:20,913 --> 01:08:22,690
Cum mai faci bucata ta?

728
01:08:22,758 --> 01:08:26,127
Ce naiba!
Întoarce-te aici, ticălosule!

729
01:08:26,238 --> 01:08:28,183
Doar nu mă lăsa să te prind!

730
01:08:30,111 --> 01:08:31,408
Salut, fetelor!

731
01:08:34,345 --> 01:08:37,643
Sfântă Născătoare de Dumnezeu
Ce fund frumos!

732
01:08:37,720 --> 01:08:39,488
Este o drag queen!

733
01:08:39,599 --> 01:08:41,372
Hei, iubito!
Porți un dong sau nu?

734
01:08:41,478 --> 01:08:43,734
Ceas!

735
01:08:44,958 --> 01:08:48,401
Ce faci cu asta?
Este mic.

736
01:08:48,402 --> 01:08:52,472
- Pot să-ți bag în fund.
- Sau aș putea să bag chestia asta în a ta!

737
01:08:52,487 --> 01:08:53,540
La naiba!

738
01:08:53,542 --> 01:08:54,940
Mergeți nenorociți, așa că vă dracuți!

739
01:08:55,310 --> 01:08:59,001
Am spus-o primul, urât,
proxenetism, târfă!

740
01:08:59,408 --> 01:09:02,068
Nenorocitele de cățele, vă prind!

741
01:09:02,810 --> 01:09:04,743
Când avem chef să trăim,
unde mergem?

742
01:09:04,842 --> 01:09:06,103
Știu o discotecă, da!

743
01:09:06,208 --> 01:09:08,142
Putem face mai bine decât atât,
Maica Superiora.

744
01:09:10,741 --> 01:09:13,976
- Un loc unde ți se poate întâmpla orice.
- Chiar și cel mai rău?

745
01:09:13,977 --> 01:09:16,551
Daca ai noroc!

746
01:10:43,785 --> 01:10:46,358
Hei, stai.

747
01:10:49,839 --> 01:10:51,951
Fetelor!

748
01:12:02,145 --> 01:12:04,127
Vreau ceva puternic.
Ce ai?

749
01:12:04,128 --> 01:12:07,015
Încercați un „Delirium”. Va face o
dansul cadavrelor.

750
01:12:07,016 --> 01:12:10,242
Exact de asta am nevoie.

751
01:12:11,991 --> 01:12:14,940
- Ce este în el?
- Extaz.

752
01:13:09,578 --> 01:13:12,849
Scuză-mă, poți
da-mi niste informatii?

753
01:13:12,850 --> 01:13:15,945
Ce dimensiune porți?

754
01:13:15,946 --> 01:13:18,276
Nu ar trebui să întrebi.
Ne-am cunoscut deja!

755
01:13:18,277 --> 01:13:20,187
Seminaristul!

756
01:13:20,295 --> 01:13:22,486
Cu guler alb,
zilele trecute in autobuz!

757
01:13:22,487 --> 01:13:27,532
- Ce faci aici?
- Îmi fac cercetările!

758
01:13:27,533 --> 01:13:30,176
Cum pot face o teză despre păcat,
si nu stii ce este?

759
01:13:30,177 --> 01:13:31,850
<i>Viens avec moi!</i>

760
01:13:44,863 --> 01:13:47,950
Doamne, am să țip!

761
01:13:48,104 --> 01:13:50,325
Țipă, mai jos!

762
01:13:50,463 --> 01:13:53,827
Ah, nu am întâlnit niciodată o limbă
cu un hard-on, ești grozav!

763
01:15:28,900 --> 01:15:32,136
esti bolnav?
Nu, deloc.

764
01:15:32,137 --> 01:15:33,869
Sunt bine.

765
01:16:28,819 --> 01:16:31,037
Cum stă treaba?

766
01:16:31,149 --> 01:16:34,341
Sunt minus chiloți!

767
01:16:38,214 --> 01:16:40,750
Dă-mi una din acele băuturi!

768
01:16:59,334 --> 01:17:01,411
Buna ziua? Da, ce e?

769
01:17:01,420 --> 01:17:02,558
Care sunt veștile?

770
01:17:02,570 --> 01:17:04,587
Nu, la naiba, nu, dă înapoi!

771
01:17:04,867 --> 01:17:07,371
nu-mi pasă
despre orice garanție.

772
01:17:07,372 --> 01:17:12,117
Doar dă-mi naibii de bani repede,
sau e fundul tău!

773
01:17:15,340 --> 01:17:16,408
Paolo!

774
01:17:16,524 --> 01:17:17,699
Este Diana!

775
01:17:17,997 --> 01:17:19,889
Ai o petrecere?

776
01:17:19,897 --> 01:17:21,975
Oh da. Este foarte distractiv, fantastic!

777
01:17:22,091 --> 01:17:26,056
Diana, este 4 dimineața. esti beat
Întoarce-te acasă.

778
01:17:26,057 --> 01:17:30,696
- Cine e cu tine?
- Bărbați! O mulțime de bărbați!

779
01:17:30,965 --> 01:17:33,326
Un grup de barbati fabulosi!

780
01:17:34,478 --> 01:17:37,219
Este Paolo! Băieți, salutați!

781
01:17:37,296 --> 01:17:39,692
Salut, Paolo!

782
01:17:39,802 --> 01:17:42,472
Cum sună, dragă!

783
01:17:42,585 --> 01:17:44,911
Opreste-te! iti interzic!
Sunt soțul tău!

784
01:17:45,021 --> 01:17:47,247
Nu, știi cine ești?

785
01:17:47,248 --> 01:17:50,135
Ești un prost prost!

786
01:17:50,136 --> 01:17:54,241
Sunt liber! pot dormi
cu toata planeta!

787
01:17:54,242 --> 01:17:57,164
Și nu numai atât,
S-ar putea să nu vin niciodată acasă!

788
01:17:57,165 --> 01:18:00,119
Întoarce-te sau nu, cui îi pasă,
oricum nu ma vei gasi!

789
01:18:00,192 --> 01:18:03,562
Îmi scot fundul de aici.

790
01:18:03,671 --> 01:18:06,626
L-am avut.
ma duc la parintii mei!

791
01:18:06,734 --> 01:18:09,830
Hai! Hai! Hai!

792
01:18:09,934 --> 01:18:13,413
Nu-mi vine să cred că am sufit vreodată
penisul tău, rahat!

793
01:18:13,414 --> 01:18:16,047
Așa că grăbește-te la mamiță
și, și dracu-o!

794
01:18:16,163 --> 01:18:18,078
Încornorat!

795
01:18:22,426 --> 01:18:24,645
Unde te duci?

796
01:18:43,234 --> 01:18:46,747
- Ai avut-o cu petrecerea?
- Da, mă va ajuta.

797
01:18:46,748 --> 01:18:49,705
sunt epuizat.
și în plus, sunt îngrijorat.

798
01:18:49,706 --> 01:18:52,415
Paolo amenință că se va muta.

799
01:18:52,420 --> 01:18:55,090
Ah, haide, niciodată!
E prea îndrăgostit, băiatul ăla!

800
01:18:55,378 --> 01:18:58,818
- Plec.
- Bine, grozav. Mai stau putin.

801
01:18:58,892 --> 01:19:02,463
Am găsit un erou al rezistenței.

802
01:19:51,294 --> 01:19:53,486
Gândește-te la ce faci, Diana.
Gândește-te la noi.

803
01:19:53,487 --> 01:19:55,195
Te iubesc. Paolo. "

804
01:19:55,296 --> 01:19:58,075
ma mai iubesti?

805
01:20:03,369 --> 01:20:06,013
Dragă Marikla,
nu numai că încă îl iubesc

806
01:20:06,014 --> 01:20:09,457
Dar în felul meu
Simt că sunt o soție fidelă.

807
01:20:09,458 --> 01:20:12,170
A merge cu alți bărbați nu înseamnă
Îl trădez.

808
01:20:12,172 --> 01:20:16,879
Sunt doar aventuri ocazionale
deloc importantă.

809
01:20:16,904 --> 01:20:20,130
Oh, sunt grozavi pentru un fior rapid.

810
01:20:20,245 --> 01:20:24,662
Dar nu au nimic de făcut
cu acel amestec de trup și suflet,

811
01:20:24,664 --> 01:20:28,629
asta face relația mea
cu Paolo frumos și unic.

812
01:20:28,630 --> 01:20:31,448
De aceea nu am sentimente de vinovăție,
fara regrete,

813
01:20:31,449 --> 01:20:33,738
nu am remuşcări.

814
01:20:33,850 --> 01:20:38,963
De aceea nu vreau
dragostea pe care o împărtășim să terminăm așa.

815
01:20:39,069 --> 01:20:41,887
Dar cum să procedez
sa-l faca sa inteleaga asta?

816
01:20:41,888 --> 01:20:43,276
Diana.

817
01:20:59,181 --> 01:21:02,066
Jurnalul „Feelings”, Milano.

818
01:21:13,331 --> 01:21:14,503
Salut Sara! Vino aici!

819
01:21:40,900 --> 01:21:43,822
Vrei ceva? Tocmai am prins.

820
01:21:43,824 --> 01:21:48,724
- Nu! ii urasc!
- Te simți prost, uh?

821
01:21:48,800 --> 01:21:52,313
Gândește-te, ai putea fi
între picioarele Dianei chiar acum,

822
01:21:52,314 --> 01:21:53,463
în loc să stea aici
mâncând-ți inima.

823
01:21:53,471 --> 01:21:55,331
Ce scoți din asta?

824
01:21:55,342 --> 01:21:57,950
- Nimic!
- Asta e o prostie!

825
01:21:57,951 --> 01:22:01,426
- Ai o problemă!
- E un nenorocit de trădător!

826
01:22:01,535 --> 01:22:04,283
- Orice! Vrei să spun?
- Nu, în niciun caz! iti spun eu.

827
01:22:04,284 --> 01:22:07,449
Penisul tău este mai mult
inteligent decât tine.

828
01:22:07,450 --> 01:22:09,781
Are prioritățile clare, știe
ea îți dă totul cu dragoste.

829
01:22:09,782 --> 01:22:12,947
El simte că te comporți ca
cam o gaură de fund.

830
01:22:12,948 --> 01:22:16,044
Da, pentru că de fapt,
ar trebui să o aprobi.

831
01:22:16,045 --> 01:22:18,723
Da, știi ce înseamnă asta?
Că e un ticălos!

832
01:22:18,724 --> 01:22:20,184
Da, Doamne, mulțumesc!

833
01:22:20,185 --> 01:22:23,177
Oricum la ce bun
să te distrugi cu gelozie?

834
01:22:24,145 --> 01:22:26,491
Dezvoltă simțul ironiei și
râde de asta! Cu Diana!

835
01:22:29,641 --> 01:22:31,380
Hei acolo!

836
01:22:31,486 --> 01:22:33,314
Dezgropați vreo scoici încă?

837
01:22:42,505 --> 01:22:43,902
Hei, știi
Cred că ar trebui să mergem!

838
01:22:46,023 --> 01:22:48,352
- Bine!
- Trebuie să ne caute!

839
01:22:58,864 --> 01:23:00,720
Buna ziua!

840
01:23:01,070 --> 01:23:02,138
Da? Cine e acolo? Buna ziua!

841
01:23:02,254 --> 01:23:05,384
- Te rog să te draci în ureche.
- Cine a fost acela?

842
01:23:05,385 --> 01:23:08,825
Probabil un admirator anonim.

843
01:23:08,934 --> 01:23:11,195
Este a doua oară astăzi.

844
01:23:11,196 --> 01:23:16,767
Dar se va întoarce, nu vă faceți griji!
Soții fac mereu asta.

845
01:23:18,363 --> 01:23:20,795
Buna ziua? Buna ziua?

846
01:23:20,869 --> 01:23:22,945
Cine este aceasta?

847
01:23:24,175 --> 01:23:26,536
Paolo? Eşti tu?

848
01:23:26,645 --> 01:23:28,698
Nu poți spune ceva mic?

849
01:23:29,881 --> 01:23:32,907
Încă mai speri! ce are el,
tipul ăsta, e atât de special?

850
01:23:32,908 --> 01:23:35,482
Îl iubesc.

851
01:23:35,553 --> 01:23:38,161
Are ceva special,
dar nu intelege.

852
01:23:38,162 --> 01:23:40,451
Totul este vina lui!

853
01:23:40,563 --> 01:23:43,553
Fidelitatea nu este firească!

854
01:23:43,660 --> 01:23:46,721
Da da. Dar oricum a plecat.

855
01:23:46,792 --> 01:23:48,913
Oh, o, Doamne, iată-l acum!

856
01:23:48,914 --> 01:23:51,140
- OMS? Paolo!
- Nu, nu Paolo!

857
01:23:51,141 --> 01:23:54,411
Comodorul Scarfatti,
cu ultima lui piesă, uh, nepoată!

858
01:23:54,412 --> 01:23:56,847
Omul ăla este atât de nebun
Pur și simplu nu-l suport!

859
01:23:56,848 --> 01:24:00,660
- Este al tău!
- Bine, iau comisionul!

860
01:24:01,440 --> 01:24:03,667
Bună, comodor.
Ce plăcere să te revăd!

861
01:24:03,668 --> 01:24:06,170
Draga mea Antonietta.

862
01:24:06,277 --> 01:24:08,709
Aceasta este nepoata mea de mult pierdută, Maria.

863
01:24:08,713 --> 01:24:10,101
Un nou?

864
01:24:10,348 --> 01:24:12,679
Ei bine, familia ta este remarcabilă!
Toate nepoatele sunt atât de frumoase!

865
01:24:12,680 --> 01:24:14,269
Ei bine...

866
01:24:14,559 --> 01:24:17,167
I-am spus Mariei totul despre lucrurile tale.
Ea vrea niște stiluri...

867
01:24:17,168 --> 01:24:20,264
care sunt cu adevărat intime.

868
01:24:20,265 --> 01:24:22,909
- Mă înțelegeţi?
- Sigur că da, comodor.

869
01:24:22,910 --> 01:24:25,101
Să vedem ce putem găsi.

870
01:24:25,102 --> 01:24:27,356
Ce culoare?

871
01:24:27,433 --> 01:24:29,865
Alb, rosu, negru?

872
01:24:30,147 --> 01:24:34,426
- Domnișoară, ce preferi?
- Ce crezi, unchiule?

873
01:24:34,427 --> 01:24:39,255
Trebuie să o întreb pe Antonietta cum
ea simte asta.

874
01:24:39,508 --> 01:24:43,885
Ei bine, spun mereu
Nu există nimic ca negrul, eu însumi.

875
01:24:43,996 --> 01:24:46,465
Când o persoană are un ten deschis
ca nepoata ta,

876
01:24:46,466 --> 01:24:48,934
efectul este senzational!

877
01:24:49,041 --> 01:24:52,520
Doar dacă Maria
pur și simplu blocat acolo!

878
01:24:52,521 --> 01:24:55,641
De acolo? O, nu!

879
01:25:40,504 --> 01:25:42,413
Unchiul meu, vino.

880
01:25:42,523 --> 01:25:44,435
Dă-mi părerea ta.

881
01:25:44,436 --> 01:25:46,868
Vin dragă, vin.

882
01:25:55,153 --> 01:25:58,487
Sună puțin prea mare.

883
01:25:58,772 --> 01:26:01,963
Vrei să ne arăți?

884
01:26:02,078 --> 01:26:05,067
Desigur, comodor,
orice iti place!

885
01:26:08,619 --> 01:26:10,422
Acum înțelegi ce vreau să spun?

886
01:26:10,533 --> 01:26:12,620
E rușinos să profiti
a unei domnișoare ca asta!

887
01:26:12,621 --> 01:26:15,124
Scuze că te întristează.

888
01:26:15,125 --> 01:26:19,397
Mai departe chiloții!

889
01:26:19,684 --> 01:26:22,432
Fata asta este mai în vârstă decât pare.
Ea știe exact ce vrea.

890
01:26:22,433 --> 01:26:25,315
Perfect!

891
01:26:29,531 --> 01:26:32,732
Și acum deznodământul, o naiba rapidă!
Dacă reușește să o facă!

892
01:26:32,733 --> 01:26:35,306
Se va descurca, se va descurca!
Și nu doar unul!

893
01:26:35,307 --> 01:26:38,681
E doar rău! Anumite perversiuni
sunt pur și simplu intolerabile!

894
01:26:38,682 --> 01:26:40,769
Totul stă în felul în care îl privești!

895
01:26:40,770 --> 01:26:44,110
Fă la fel și ar aduce
multi clienti ca el,

896
01:26:44,111 --> 01:26:47,516
și aș putea lua
pensionarea mea!

897
01:26:47,798 --> 01:26:50,059
Acest lucru este scandalos
o face cu nepoata lui.

898
01:26:50,060 --> 01:26:53,666
Știu și am văzut multe!

899
01:26:53,784 --> 01:26:56,775
Poate pentru comandant,
asa e, iubire.

900
01:26:56,776 --> 01:27:00,672
Dragoste? El nu știe
ce inseamna!

901
01:27:00,673 --> 01:27:05,141
Nu mai mult decât tine
care stiu doar sexul!

902
01:27:11,251 --> 01:27:14,242
Diana, draga mea,
este ceva în neregulă?

903
01:27:14,243 --> 01:27:17,340
Este o perioadă proastă
Trebuie doar să trec.

904
01:27:17,445 --> 01:27:21,793
- M-am certat cu Paolo.
- Sărmanul nevinovat!

905
01:27:21,794 --> 01:27:24,368
Nu trebuie să ai clienți
ne vedem asa.

906
01:27:24,369 --> 01:27:26,353
Vino în biroul meu.

907
01:27:46,429 --> 01:27:49,281
Deci ce se întâmplă?
Spune-mi totul!

908
01:27:49,282 --> 01:27:53,923
Nu sunt multe de spus,
domnule Silvio.

909
01:27:54,989 --> 01:27:57,278
Paolo m-a părăsit!

910
01:27:57,390 --> 01:28:00,131
Săracul meu, strigă-ți inima.

911
01:28:00,244 --> 01:28:02,153
Te vei simți mai bine.

912
01:28:02,261 --> 01:28:04,557
Este îngrozitor. Totul pentru că m-am culcat
cu alți doi băieți.

913
01:28:04,558 --> 01:28:09,280
imi pare rau,
Nu am vrut să-l rănesc.

914
01:28:09,394 --> 01:28:12,420
Desigur, înțeleg.

915
01:28:12,526 --> 01:28:15,516
Nu ai greșit cu nimic.

916
01:28:19,694 --> 01:28:21,885
Oh, domnule Silvio.
ce faci?

917
01:28:21,886 --> 01:28:23,903
Nimic, nimic.

918
01:28:23,974 --> 01:28:26,371
O să fie mai bine.

919
01:28:27,710 --> 01:28:30,775
Hei! Wowee!

920
01:28:35,004 --> 01:28:39,002
El este!
Cunosc sunetul acelui corn!

921
01:28:39,110 --> 01:28:41,024
Diana, unde mergi?

922
01:28:41,129 --> 01:28:46,064
ti-am spus:
Un soț este la fel ca un ban rău!

923
01:28:58,874 --> 01:29:01,375
Domnul Silvio este un porc.

924
01:29:15,576 --> 01:29:17,523
Ce mai face familia ta?

925
01:29:17,560 --> 01:29:20,822
Nu m-am dus să-i văd.

926
01:29:21,074 --> 01:29:22,882
Serios? Asta mă surprinde.

927
01:29:22,883 --> 01:29:26,397
- Am ceva de spus.
- Pentru mine? ascult.

928
01:29:26,398 --> 01:29:29,980
Voi începe prin a spune
Nu voi trece niciodată peste ce sa întâmplat.

929
01:29:29,981 --> 01:29:33,965
- Ce vrei sa spui?
- Vorbesc serios, Diana.

930
01:29:34,018 --> 01:29:38,312
- Nu glumesc, știi!
- Știu. Nici eu.

931
01:29:43,413 --> 01:29:46,091
nu te pot părăsi.
E mai puternic decât mine.

932
01:29:46,092 --> 01:29:48,765
Oh, Paolo!
Te iubesc, Paolo!

933
01:29:49,676 --> 01:29:52,702
Asa ca am luat o decizie:
trăiește cu regulile tale.

934
01:29:52,703 --> 01:29:55,938
Fă ce îți place
de acum înainte.

935
01:29:55,939 --> 01:29:59,510
Îmi place când omul meu
vorbeste asa!

936
01:30:02,272 --> 01:30:04,984
- Cine naiba ți-a dat asta?
- Nu, Paolo.

937
01:30:04,985 --> 01:30:08,394
- Paolo, te duci deja!
- Vreau doar să ştiu.

938
01:30:08,396 --> 01:30:11,318
Înainte, aș fi spus
a fost iubitul meu,

939
01:30:11,319 --> 01:30:14,484
De data asta voi spune doar
că m-am izbit de un copac.

940
01:30:14,485 --> 01:30:16,850
Spune-mi adevărul, Diana.
Trebuie să știu.

941
01:30:16,851 --> 01:30:21,095
Bine Paolo, anticarul francez,
e complet supărat pentru mine mic.

942
01:30:21,096 --> 01:30:23,705
Poți face mai bine decât atât.

943
01:30:23,706 --> 01:30:26,801
Vărul Marco, el face aranjamente
o fugă cu mine.

944
01:30:26,802 --> 01:30:28,506
Haide, torturează-mă.
Ia-ți jolie?

945
01:30:28,508 --> 01:30:31,430
Întotdeauna am făcut totul
pentru a-ți face plăcere.

946
01:30:31,431 --> 01:30:33,829
Și am făcut-o, nu?

947
01:30:34,771 --> 01:30:37,727
Da, este adevărat.
Îmi place felul în care ești.

948
01:30:37,728 --> 01:30:39,780
Nu voi pune mai multe întrebări.

949
01:30:39,782 --> 01:30:44,697
Și de acum înainte,
singurul adevar este ca!

950
01:30:50,812 --> 01:30:53,872
Ce fund frumos,

951
01:30:55,196 --> 01:30:57,144
găsesc
care înfrumusețează această piesă.

952
01:30:57,145 --> 01:30:59,475
Pun pariu că nu ai observat
au fost remake-uri.

953
01:30:59,476 --> 01:31:01,421
Nu se vede.

954
01:31:01,494 --> 01:31:05,857
A fost o lacrimă lungă
chiar la mijloc.

955
01:31:07,026 --> 01:31:10,018
Ți-a plăcut
Prima ta noapte în Veneția?

956
01:31:10,019 --> 01:31:13,080
A fost grozav.

957
01:31:13,185 --> 01:31:15,168
Asta e
ce ai de spus?

958
01:31:15,169 --> 01:31:17,882
După tot ce am făcut
îndrăznești să spui asta?

959
01:31:17,883 --> 01:31:21,014
A fost fantastic
și niciodată nu m-am bucurat prea mult!

960
01:31:21,015 --> 01:31:23,268
Nu, nu acum.

961
01:31:23,346 --> 01:31:25,291
Îmi vei strica creionul de ochi!

962
01:31:25,399 --> 01:31:28,246
Trebuie să plec. Deja târziu.

963
01:31:29,435 --> 01:31:32,555
Unde te duci îmbrăcat așa?

964
01:31:32,671 --> 01:31:37,924
- Întâlnire cu vărul Marco?
- Habar n-am unde mă voi duce.

965
01:31:37,925 --> 01:31:40,291
Vremea este frumoasă.

966
01:31:40,292 --> 01:31:43,414
Veneția este un oraș care mă entuziasmează.

967
01:31:43,596 --> 01:31:45,578
Și sunt fericit!

968
01:31:47,772 --> 01:31:49,686
La revedere, iubirea mea.

969
01:32:37,217 --> 01:32:39,614
Sunt atât de îndrăgostit de, soțul meu.

970
01:32:39,652 --> 01:32:41,531
În felul meu, simt că sunt o soție fidelă.

971
01:32:41,532 --> 01:32:44,866
Ceilalți bărbați sunt doar aventuri ocazionale.

972
01:32:44,942 --> 01:32:47,926
De aceea nu simt nicio vină.

973
01:32:47,934 --> 01:32:53,435
Crede-mă, nu am făcut nimic rău.
Dar cum pot să-l fac să vadă? Diana.

974
01:32:56,529 --> 01:32:59,340
Dragă Diana. Sute de fete îmi scriu asta

975
01:32:59,452 --> 01:33:01,399
își trădează soții, dar îi iubesc.

976
01:33:01,400 --> 01:33:03,696
Ceea ce numiți grozav

977
01:33:03,697 --> 01:33:05,678
nu mai este apanajul
numai bărbații din societatea noastră.

978
01:33:05,679 --> 01:33:08,562
Aparține și femeilor.

979
01:33:08,638 --> 01:33:11,803
Și bărbații nu ar trebui să fie geloși.

980
01:33:11,804 --> 01:33:13,855
le spun cititorilor mei

981
01:33:13,892 --> 01:33:16,848
a trăi căsătoria ca pe un film,
nu ca un eveniment sportiv.

982
01:33:16,849 --> 01:33:18,797
În loc de tortură,

983
01:33:18,798 --> 01:33:20,885
joacă un rol imaginar.

984
01:33:20,886 --> 01:33:24,121
Multe femei
au înțeles toate acestea.

985
01:33:24,122 --> 01:33:27,728
Citește-le scrisorile. "

986
01:33:32,543 --> 01:33:35,916
Dragă Marikla, lucrez ca curățenie
cu un văduv.

987
01:33:35,917 --> 01:33:39,883
Lui îi place să se uite la mine și eu nu pot
purta lenjerie intimă.

988
01:33:39,884 --> 01:33:43,432
L-am lăsat să mă atingă
și uneori mai mult.

989
01:33:43,433 --> 01:33:45,936
Sunt anormal?

990
01:33:56,168 --> 01:33:59,264
Veneția este un alcov,
mai mult decât un oraș.

991
01:33:59,265 --> 01:34:04,135
<i>Un poet francez l-a numit
sexe, femelle, d'Europe.</i>

992
01:34:04,136 --> 01:34:05,871
Alphonse, nu-i așa?

993
01:34:06,551 --> 01:34:08,744
Mm-hmm.

994
01:34:11,548 --> 01:34:14,254
Te iubesc.

995
01:34:14,366 --> 01:34:16,765
Și eu?
Tu mă iubești?

996
01:34:19,133 --> 01:34:22,775
Mă voi mulțumi să iubesc asta.

997
01:34:30,373 --> 01:34:33,979
Şi tu? Mă iubești?

998
01:34:37,123 --> 01:34:40,143
Nu poți să spui că te iubesc?

999
01:34:41,959 --> 01:34:44,914
Hei, și zona aia e delicată,
ia-o ușor!

1000
01:34:45,021 --> 01:34:47,178
Știu, dar pentru cameră!

1001
01:34:47,179 --> 01:34:49,752
Problema este că nu știu cât
filmul este lăsat în camera mătușii Emma!

1002
01:34:49,753 --> 01:34:52,327
Uită de cameră!
Concentrează-te pe mine!

1003
01:34:52,328 --> 01:34:56,607
Dragă, e adevărat, ar trebui să trăim
căsnicia noastră de parcă ar fi fost un film.

1004
01:34:56,608 --> 01:35:01,235
O moștenire prețioasă
pentru nepoții noștri!

1005
01:35:02,305 --> 01:36:02,540
Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/6yj7s
Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări

